《妙法蓮華經句解》：卷一．序品第一＞別序-疑念

《法華經》卷一．〈序品〉第一

Lotus Sutra-9：別序-疑念

爾時彌勒菩薩作是念：

因光見土，所以作念。[1]

今者，世尊

釋迦如來。[2]

現神變相，

化現神通，變淨土相。[3]

以何因緣

何因何緣。[4]

而有此瑞？

有此所現奇瑞之相。[5]

今佛世尊

謂釋迦佛。[6]

入于三昧，

說經之後，入于正定。[7]

是不可思議、

是之瑞相，不可心思及以口議。[8]

現希有事，

現希奇事，非世所有。[9]

當以問誰？

心自思擇，當問何人？[10]

誰能答者？

又復思求能答之者。[11]

復作此念：

又復念言。[12]

是文殊師利、[13]

眾中上首大菩薩也。[14]

法王之子，

佛名法王，菩薩師佛，名「法王子」[15]。[16]

已曾親近供養

菩薩久已親炙近傍，身心恭敬供養奉事。[17]

過去無量諸佛，

所親近境。[18]

必應見此希有之相，

事佛既多，必然曾見此奇瑞相。[19]

我今當問。

我今當問能知此者。[20]

爾時比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，及諸天、龍、鬼神等，咸作此念：

是諸人等亦同作念。[21]

是佛光明

佛所放光。[22]

神通之相，

「神」力「通」變發用「之相」。[23]

今當問誰？

思欲請問。[24]

---

[1]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b12。

[2]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b13。

[3]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b14。

[4]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b15。

[5]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b16。

[6]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b17。

[7]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b18。

[8]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b19。

[9]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b20。

[10]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b21。

[11]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b22。

[12]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b23。

[13] 文殊師利：(name of a bodhisattva) 梵語文殊師利，華言妙德。謂具不可思議種種微妙功德，故名妙德。

[14]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440b24。

[15] 法王子：Son of the Dharma-king, a bodhisattva. 大菩薩的尊稱，因大菩薩是出生於法王之家，而且能夠傳承佛法。

[16]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c01。

[17]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c02-c03。

[18]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c04。

[19]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c05-c06。

[20]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c07-c08。

[21]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c09。

[22]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c10。

[23]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c11。

[24]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 440c12。