陳英善教授於編修前即教示,現今流通版《大悲懺》於「發願持呪」前,主法先白文云「經云。若有比丘。比丘尼。優婆塞。優婆夷。童男童女。欲誦持者。於諸眾生。起慈悲心。先當從我發如是願」這一段,此為導引用,不宜念出。
蕅益智旭大師《千手眼大悲心咒行法辯訛》有云:「第八發願持呪文中,先引經云『若有比丘』等數句,不過借此為發言之端耳,非令人口中宣誦也。祇應從『南無大悲観世音』唱起,方是四明舊式。今輒先白數句,實非的傳,亦覺文理欠通。設謂引此經文,理宜宣白則於『自得大智慧』後。又引經云『發是願已,至心稱念』云云,何不亦宣白之,乃稱南無觀世音菩薩耶!」
因此,此次重新整理的《千手眼大悲心呪行法》,會依照四明知禮大師原本的安排,以字體設定方式,使行者清楚了知此段為《千手經》的說明文;重編的《大悲心咒懺儀》,將「若有比丘」之白文刪除。

沒有留言:
張貼留言