《妙法蓮華經文句記》卷第一〈序品〉：釋尼眾

［句］卍次列尼眾者，舊以此例前為二眾，今不用。若例前為多識、少識二眾者，又復無文，義亦不可，但是舉兩眾主，何須苦名為大小多少耶？[1]

［記］列尼眾中，破舊解云。「又復無文」等者，比丘眾末結云「如是眾所知識」，故可云多，「學、無學」文末，無此結故，故望前多，得云少耳。尼眾二文，前無眾所知識之言，後無可望，以之為少，故云「無文」。

　　「義不可」者，比丘眾約歎德、不歎德，列名、不列名，及數多少，并有結、無結，以判多識、少識。今尼眾中，但標二眾主名，二人之後，但云「六千及亦與眷屬俱」，並無結列，豈有六千為他所識，直云眷屬不為他識耶？尚不例上，藏名隱德，豈得云少？「大小」者，舊呼大小名聞等，已如前破。又復耶輸，此翻名聞，豈得卻以為無名聞云云？[2]

摩訶波闍波提比丘尼，與眷屬六千人俱。羅睺羅母耶輸陀羅比丘尼，亦與眷屬俱。[3]

因緣釋

［句］先列「波闍波提」，此翻大愛道，亦云憍曇彌，此翻眾主。「尼」者，天竺女人通名也。

本跡釋

本住智度法門，跡為千佛之母，生育導師。[4]

［記］二尼並闕約教者，準例合有，亦應約僧，具有四教五味。　

　　問：大愛道之名，何故用智度以消本耶？復非佛母，何以引佛母釋之？　答：以有智故，方能愛道，既愛大道，智度亦大。況凡女人，皆能生子，故借《淨名》法門之母，令生己心導師之子。[5]

觀心釋

［句］觀釋者，中觀廣博名「大」，無緣慈名「愛」，中理虛通名「道」。「大」即自行，「愛」即化他，如以愛故受生，慈故涉有，道即通自行化他也。

六千者，數也。[6]

［記］數無約教，大意如前。[7]

［句］觀門者，觀六根清淨，具千功德。雖眼有八百，耳千二百，以多足少，數滿六千，表本法門，亦是觀行意也。[8]

［記］觀解數中，以六根為六千者，雖借下文〈法師功德品〉文，今此並是義通初後。若的屬尼眾，並是聖位六根，已於三周得記故，正用《華嚴》十種六根。「表本法門」者，兼本跡義也。[9]

表格 47　「摩訶波闍波提比丘尼，與眷屬六千人俱」之四釋

因緣	此翻大愛道，亦云憍曇彌，此翻眾主
約教	二尼並闕約教者，準例合有，亦應約僧，具有四教五味
	六千數無約教，大意如前
本跡	本住智度法門，跡為千佛之母，生育導師
觀心	中觀廣博名「大」，無緣慈名「愛」，中理虛通名「道」
	觀門者，觀六根清淨，具千功德。雖眼有八百，耳千二百，以多足少，數滿六千，表本法門，亦是觀行意

因緣釋

［句］「羅睺羅母，耶輸陀羅」者，以子標母，此翻花色，亦曰名聞，或云無翻。溫良恭儉，德齊太子。然在家為菩薩之妻，天人知識；出家為尼眾之主，位居無學，豈是無名聞眾耶？

《十二遊經》出三夫人：第一、瞿夷，二、耶輸，三、鹿野。《未曾有》及《瑞應》，皆云羅睺是瞿夷子。《涅槃》及《法華》，皆云是耶輸子，二義云何通？或可彼經舉大母，此處舉所生。《釋論》瞿毘陀是寶女不孕，即是瞿夷，此翻明女，故知定是耶輸子也。[10]

［記］耶輸中，「以子標母」者，凡以子標父母，或以父母標子，皆有德業，為他所識者，可以相顯，比丘皆然。「或云無翻」者，非獨耶輸，一切未翻者，多具有翻無翻，例修多羅等。佛妻者，果中說因也。則出家之時，已捨耶輸，故有佛號時，無復妻也。[11]

本跡釋

［句］本跡者，妻則齊也，豈有博地為太子妻？故知本住寂定微妙法喜，跡為佛妻。《悲花》云：「寶藏佛所，誓願為妻耳。」

觀空，無漏法喜，即以鹿野表妻。觀假，道種智法喜，即以耶輸表妻。觀中，法喜，即以瞿夷表妻。[12]

［記］觀解以表「三夫」人者：鹿野不生，故表空；耶輸有生，故表假；復居三觀之中，曇姨位大，表中明矣。[13]

表格 48　「羅睺羅母耶輸陀羅比丘尼，亦與眷屬俱」之四釋

因緣	「羅睺羅母，耶輸陀羅」者，以子標母，此翻花色，亦曰名聞，或云無翻。溫良恭儉，德齊太子。然在家為菩薩之妻，天人知識；出家為尼眾之主，位居無學，豈是無名聞眾耶
約教	二尼並闕約教者，準例合有，亦應約僧，具有四教五味
本跡	本住寂定微妙法喜，跡為佛妻
觀心	觀空	觀空，無漏法喜，即以鹿野表妻	鹿野不生，故表空
	觀假	觀假，道種智法喜，即以耶輸表妻	耶輸有生，故表假
	觀中	觀中，法喜，即以瞿夷表妻	復居三觀之中，曇姨位大，表中

---

[1] 《妙法蓮華經文句》，CBETA, T34, no. 1718, p. 19b19-b22。

[2] 《法華文句記》，CBETA, T34, no. 1719, p. 180a04-a16。

[3] 《妙法蓮華經》卷一，CBETA, T9, no. 262, p. 1c29-2a02。

[4] 《妙法蓮華經文句》，CBETA, T34, no. 1718, p. 19b23-b25。

[5] 《法華文句記》，CBETA, T34, no. 1719, p. 180a16-a21。

[6] 《妙法蓮華經文句》，CBETA, T34, no. 1718, p. 19b25-b28。

[7] 《法華文句記》，CBETA, T34, no. 1719, p. 180a22。

[8] 《妙法蓮華經文句》，CBETA, T34, no. 1718, p. 19b28-c02。

[9] 《法華文句記》，CBETA, T34, no. 1719, p. 180a23-a26。

[10] 《妙法蓮華經文句》，CBETA, T34, no. 1718, p. 19c02-c11。

[11] 《法華文句記》，CBETA, T34, no. 1719, p. 180a26-b02。

[12] 《妙法蓮華經文句》，CBETA, T34, no. 1718, p. 19c11-c16。

[13] 《法華文句記》，CBETA, T34, no. 1719, p. 180b03-b05。