2014年1月12日 星期日

《妙法蓮華經文句記》卷第一〈序品〉:釋別序:二、現瑞>釋四華



是時,天雨曼陀羅華、[1]摩訶曼陀羅華、曼殊沙華、[2]摩訶曼殊沙華,而散佛上及諸大眾。[3]

[句]天雨四花者舊云:小大白小大赤。」《正法華云:意花大意花、浦嚮花、大浦嚮花。」《釋論九十九云:天花妙者名曼陀羅。又七十九云:八百比丘成佛國土常雨五色曼陀羅花。[4]
[記]釋四華者先出舊人及經論明華名不定。又大般若亦云:適意、大適意、柔軟、大柔軟。然諸教不同文多列四。若雲公所感言如雲母此乃一時徵應而已。[5]

[句]舊雨小大白表在家二眾;小大赤表出家二眾。表其昔來因而未果今謂此解狹而不當。直論四眾收三藏中十六眾尚不盡況復四十八眾?是故為狹。夫花相密報其因四眾昔來已是因何俟花報?若報其果天應雨實何故雨花?故云不當。[6]
[記]約所表中斥舊云狹而不當於中先斥其狹次斥不當。初斥狹者今教教十六豈比舊耶?故責云:收三藏十六不盡唯四故也。況直云十六為何教一十六耶?故應歷教簡一十六。亦可責云:為是發起十六乃至結緣十六耶?故云況四十八。故知語比丘等四雖含發起等而無理顯之。若標發起等四攝比丘等四況聲聞、菩薩及以雜類類中一一無不皆具發起等也。因古述四故須對比丘等言之。
夫華釋不當者此華密報現得妙因當趣妙果。古直云四表比丘等故招今難。所雨者華華應表因四眾已得何須更表?此責古人不知雨華表現妙因異昔因也。若表四眾唯希新果何須雨華?此責古人不知散佛表妙果在當異昔果也。今昔因果麤妙永乖混同一稱今昔無從。
又生公亦云:表四果不實。此乃用於三藏菩薩斥小之文。則知四果不實尚(何)未解通教?何能顯法華?[7]

[句]今言雨花,明其昔因非佛因。三藏中,因是二乘因;通中,因是共因;別中,是菩薩因,皆非佛因。今天雨花,報其當獲佛因。
佛因者,即四輪因也。小白表銅輪,習種性,開佛知見也。大白表銀輪,性種性,十行,示佛知見也。小赤表迦輪,道種性,十迴向,悟佛知見也。大赤表琉璃輪,聖種性,十地,入佛知見也。四輪皆同是因,是因由中而生,故從天而雨,由是因位,故以花表之。但因有趣果之義,故而散佛上。如此因果,誰當感剋?秖是此會時眾,故言及諸大眾也。
下文殊釋疑,吹大法蠡(螺)等四句,又正說中開示悟入。又與大車中,遊於四方,節節相承,皆是位義,故知花表因位也。[8]
[記]次、今言下,正釋。,先舉昔偏因,對今圓因,昔圓因不別,故但斥三教(云云)。三藏中但云二乘者,不可接故。應如文云:昔三因大異等。
佛因者,秖是圓因。四輪因者,即初住已上,銅、銀、金、琉,止觀第一記,具引瓔珞文復以四句判位,開前合後,如三十三天等;開後合前,如十四般若。俱開如四十二字,俱合如天雨四華。
次、下文去,引今經諸文,並是位義。[9]

[句]問:四輪是別位義,那得釋圓位耶? 答:名通義圓,尚無所失,況名別義圓,而不得用耶?[10]
[記]問答中意者,借別顯圓。言借別者,圓非無位,借於次第高下,以顯不次平等耳。此之借義,請後學在心,以此宗學者,或時亦迷瓔珞四輪,是借別義。若論圓位,六即亦足,何須更列四十二耶?以分真位長,故借別位,分其品秩,譬虛空體一,而飛者淺深(云云)。故止觀第六末云:或借高成下等。文尚用名通義圓,況名別義圓耶![11]

[句]問:別義賢聖,圓亦有耶? 答:已如玄義[12]
[記]次問者,既借別位,別有賢聖,圓亦有不? 答:指「《玄義》」者,具如第九卷,非無賢聖,但高下不同。
四念處中,亦四句分別。若定判者,即住前屬賢。若四句判,但是義立,更互得名。住是賢位,又去聖遠,故名賢聖。別地名聖,圓行向人,去此地近,故名聖賢。於今圓文,行向是聖。復更入地,故云聖聖。若不相望,當教名定。[13]

[句]若言四花,俱從天雨表四眾,當同成一因。如此釋者,出三藏義,未出通義。若言四眾同是菩薩因者,此釋出通義,未出別義。並非佛因,皆非法華意也。法華意如前說。[14]
[記]若言去,復歷教破舊者,雖曰一因,應識因體。四教菩薩,各望其佛,並是一因,而一因異故。文第十,從一開一,從一歸一,既不辯異,通教何疑?故通教云:三因大同,同故一也。故云不出通教
若言四眾同是菩薩因者,從初發心不共小故。
法華意如前者,具如四輪,乃至開顯。[15]


[1] 曼陀羅華:梵語曼陀羅,華言適意,又云白華。梵語 māndāra, māndārava, mandāraka,意譯天妙、悅意、適意、雜色、圓、柔軟聲、闃、白。又作曼陀勒華、曼那羅華、曼陀羅梵華、曼陀羅帆華。其花大者,稱為摩訶曼陀羅華。曼陀羅華為四種天華之一,乃天界之花名。花色似赤而美,見者心悅。其樹與波利質多樹同種。
[2] 曼殊沙華:梵語曼殊沙,華言柔軟,又云赤華。曼殊沙,梵語 mañjūsaka,巴利語 mañjūsaka 又譯作柔軟華、白圓華、如意華、檻花、曼殊顏華。其花大者,稱為摩訶曼殊沙華。曼殊沙華為四種天華之一,乃天界之花名。其花鮮白柔軟,諸天可隨意降落此花,以莊嚴說法道場,見之者可斷離惡業。又南朝梁代法雲所著法華義記卷一載,曼殊沙華譯為赤團花。學名 Lycoris radiataHerb。為多年生草本植物。
[3] 《妙法蓮華經》卷一,CBETA, T9, no. 262, p. 2b11-b12
[4] 《妙法蓮華經文句》,CBETA, T34, no. 1718, p. 28b13-b16
[5] 《法華文句記》,CBETA, T34, no. 1719, p. 195b22-b25
[6] 《妙法蓮華經文句》,CBETA, T34, no. 1718, p. 28b16-b22
[7] 《法華文句記》,CBETA, T34, no. 1719, p. 195b26-c15
[8] 《妙法蓮華經文句》,CBETA, T34, no. 1718, p. 28b22-c06
[9] 《法華文句記》,CBETA, T34, no. 1719, p. 195c15-c23
[10] 《妙法蓮華經文句》,CBETA, T34, no. 1718, p. 28c06-c08
[11] 《法華文句記》,CBETA, T34, no. 1719, p. 195c23-196a01
[12] 《妙法蓮華經文句》,CBETA, T34, no. 1718, p. 28c08-c09
[13] 《法華文句記》,CBETA, T34, no. 1719, p. 196a02-a09
[14] 《妙法蓮華經文句》,CBETA, T34, no. 1718, p. 28c11-c13
[15] 《法華文句記》,CBETA, T34, no. 1719, p. 196a09-a15

沒有留言:

張貼留言