有四迦樓羅：大威德迦樓羅王、大身迦樓羅王、大滿迦樓羅王、如意迦樓羅王，各與若干百千眷屬俱。。[1]
［句］次、列「四迦樓羅」，[2]此云金翅，翅翮[3]金色，居四天下大樹上，兩翅相去三百三十六萬里。有人言：「莊子呼為鵬，鵬行眾鳥翼之。」亦稱為鳳皇，私謂鳳不踐生草，噉竹實，棲乳桐。金翅噉龍，云何是類？
「大威德」者，威勝群輩，又威攝諸龍也。《正本》云：「具足大身者，大群輩也。」
「大滿」者，龍恒充滿己意也。
「如意」者，頸有此珠也。《正本》云：「不可動迦樓鳥，有神力，雄化為天子，雌變為天女，化己住處，有寶宮，亦有百味，而報須食龍，胎能噉胎，不能噉三，卵能噉二，濕能噉三，化能噉四。」
《觀佛三昧經》云：「正音迦樓，一日山東噉一龍王，五百小龍，三方亦爾，周而復始，壽八千年，臨終失勢，欲噉龍子，龍母嗷[4] [口*參]之，不得食，即嗔。從金剛山透海，穿地輪過，不能過風輪，風彈之，從故孔湧到金剛山，如是七返，還山頂命終。肉裂火起，將燒寶山，難陀雨雨滅之，肉爛，心衝風輪，亦七返，墮山上，成如意珠，龍得之即為王。人王亦感此珠者也。」[5]
［記］四迦中，云「已住處有宮」等者，《長含》十八云：「大海北面有大樹，名究羅睒摩羅，圍七由旬，高百由旬，枝葉五十由旬。樹東有卵生龍宮，又有卵生金翅鳥宮，南胎、西濕、北化，各有其龍鳥之宮，並有七重行樹，眾鳥和鳴。取龍之時，翅搏海水，卵生搏開二百由旬，胎四百，濕八百，化一千六百。胎、卵、濕、化，如是次第，噉一、二、三、四龍。」如是惡道住處，欲比西方安樂世界，故知福易而戒難，戒易而乘難，以不來者眾故。
又如《阿含》云：「香山有象名善住，常住樹下，有六牙，牙上有池等，與普賢象相貌幾同。一樹一象，其數八千，善住為王，餘皆眷屬。或持蓋扇缾（瓶），或作倡妓樂，或為王洗等(云云)。」其如猶是惡道何？嗷(五刀切)[口*參](思刀切)，啗[口*參]物也。啗(徒濫切)。
「金剛山」者，此洲之南。「將燒寶山」者，火欲至餘金山。
[2] 迦樓羅：梵語迦樓羅，華言金翅、即金翅鳥神，其翮金色故也。兩翅相去三百三十六萬里。頸有如意珠，以龍為食。garuḍa;
'a mythical bird, the chief of the feathered race, the enemy of the serpent
race, the vehicle of Vishṇu.' M. W. Tr. as golden-winged, with an expanse of
3,360,000 li, carrying the ruyi pearl or talisman on its neck; among other
accounts one says it dwells in great trees and feeds on snakes or dragons. Also
迦婁羅; 迦留羅; 迦嘍荼; 伽樓羅; 揭路荼; 誐嚕拏 (or 蘗嚕拏). The
association of the garuḍa, like the phoenix, with fire makes it also a symbol
of flame 迦樓羅炎.
沒有留言:
張貼留言