《妙法蓮華經句解》：卷一．序品第一＞龍眾

《法華經》卷一．〈序品〉第一

Lotus Sutra-4：龍眾

有八龍王：難陀龍王、[1]

此云歡喜，護摩竭國，[2]人聞其名，皆悉歡喜。[3]

跋難陀龍王、[4]

此云善，與上難陀兄弟也。[5]

娑伽羅龍王、[6]

此云鹹海，龍居海中，從處為名。[7]

和脩吉龍王、[8]

此云多頭，於一身上示現多頭，表一法中出無量法。[9]

德叉迦龍王、[10]

此云現毒，示現毒相，以化於人。[11]

阿那婆達多龍王、

此云無熱，雪山頂有無熱惱池，[12]龍居其中。[13]

摩那斯龍王、[14]

此云大身，以大善心，現大神力，護法利生。[15]

優缽羅龍王等、

此云黛色，[16]蓮華池也。龍居池中，以蓮顯德。[17]

各與若干百千眷屬俱。

八大龍王所部之眾。[18]

---

[1] 難陀龍王：難陀，梵名 Nanda。又作難途龍王、難頭龍王。意譯為喜龍王、歡喜龍王。八大龍王之一。與優波難陀（跋難陀）龍王為兄弟，故一般將二龍王連稱為難陀跋難陀龍王、難途跋難陀龍王。難陀善能順應人心，以調御風雨，深得世人歡喜，故有喜龍王等名稱。據《增一阿含經》卷二十八及《大寶積經》卷十四載，此龍王有七龍頭，性頗兇惡，後為佛陀弟子目犍連降伏。又過去現在因果經卷一、法華經卷一序品等皆載，難陀龍王為護法龍神之上首。

[2] 摩竭國：Magadha, also 摩竭提; 摩揭陀; 摩伽陀; 摩訶陀 'A kingdom in Central India, the headquarters of ancient Buddhism up to A.D. 400; the holy land of all Buddhists, covered with vihāras and therefore called Bahar, the southern portion of which corresponds to ancient Magadha.' Eitel. A ṛṣi after whom the country of Southern Behar is said to be called. Name of a previous incarnation of Indra; and of the asterism Maghā 摩伽.

[3]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438b17-b18。

[4] 跋難陀龍：梵語跋難陀，華言善歡喜。謂其能護國土，雨澤以時，瓶沙王年為一會以報之，百姓聞皆歡喜故也。以其無耳能聽，故云無耳而聽。（梵語瓶沙，又云頻婆娑羅，華言模實，以身模充實也。）

[5]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438b19。

[6] 娑伽羅：Sāgara. 娑竭羅 The ocean. The nāga king of the ocean palace north of Mt. Meru, possessed of priceless pearls; the dragon king of rain; his eight-year-old daughter instantly attained Buddhahood, v. the Lotus Sutra.

[7]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438b20。

[8] 和脩吉：vāsuki。 

[9]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438b21-b22。

[10] 德叉迦：Taksaka, one of the four dragon-kings.

[11]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438b23。

[12] 無熱惱池：《俱舍論》十一卷五頁云：雪北香南，有大池水，名無熱惱。出四大河；一、殑如河。二、信度河。三、徙多河。四、縛芻河。無熱惱池，縱廣正等。面各五十踰繕那量。八功德水，盈滿其中。非得通人，無由能至。

[13]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438b24-c01。

[14] 摩那斯：Mānasa; Manasvatī. A lake in the Himālayas, one of the four lakes formed when the ocean fell from heaven upon Mount Meru. The dragon who is the tutelary deity of this lake.

[15]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438c02-c03。

[16] 優缽羅：梵語優缽羅，華言青蓮華。

[17]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438c04-c05。

[18]《妙法蓮華經》，CBETA, X30, no. 604, p. 438c06。