2014年1月22日 星期三

《妙法蓮華經句解》:卷一.序品第一>別序-眾集



《法華經》卷一.〈序品〉第一

Lotus Sutra-7:別序-眾集


爾時世尊,四眾圍繞,[1]
僧、尼、士、女,周圍旋繞。
或就經說,因佛放光,身子與眾,騰疑致請,發起眾也。文殊、彌勒,助佛揚化,如影隨形,如谷答響,影響眾也。學、無學人,從佛聞法,得道受記,當機眾也。餘雖預聞,心未明了,用為遠因,結緣眾也。[2]

供養、恭敬,
奉供事養,肅恭致敬。義通三業,及以六塵:合掌頂禮,翹勤跪足,身供養也;敘述功德,發言讚歎,口供養也;念佛恩德,無暫忘時,心供養也;六塵奉上,事供養也;一性契如,理供養也;理事圓妙,實相供也。[3]
尊重、讚歎。
極誠崇奉,也。感德深尊,也。談其道德,也。嗟吁[4]莫及,也。[5]



[1] 四眾:梵語 catasrah parsadah,巴利語 catasso parisā
 ()指構成佛教教團之四種弟子眾。又稱四輩、四部眾、四部弟子。即比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷;或僅指出家四眾,即比丘、比丘尼、沙彌、沙彌尼。
 ()指列座於佛陀說法會上聽法之四類大眾,即:
1.
發起眾,指能鑑知時機發起集會,或發起瑞相、問答等,以安排佛陀說法者。如法華經卷一方便品載, 舍利弗曾三次請佛說法。
2.
當機眾,指宿緣純熟,適聞正教,而於會座上得度者。即聽聞經法立受證悟之益者。
3.
影響眾,指從他方佛土來助佛陀教化之古 往諸佛菩薩,隱其圓極之果而示現當機眾之形相,如影之隨形,如響之應聲,以匡輔法王,莊嚴法座
4.
結緣眾,指宿善福薄根機下劣者,雖未獲立即證悟之益,然以見佛聞法之故,已結下將來得度之因緣。
[2]《妙法蓮華經》,CBETA, X30, no. 604, p. 439a17-a27
[3]《妙法蓮華經》,CBETA, X30, no. 604, p. 439a22-b02
[4] 嗟吁:音ㄐㄧㄝ ㄧㄩˋ。傷感長嘆。
[5]《妙法蓮華經》,CBETA, X30, no. 604, p. 439b03-b04

沒有留言:

張貼留言